DE
Die Promiwelt von Regine Sixt bis Arabella Kiesbauer verbringt gerade den Winterurlaub im österreichischen Nobelort Kitzbühel. Nicht nur auf der Piste sind sie anzutreffen, sondern auch in einer exklusiven Galerie dreier Münchner. Die AZ war dabei.
Wenn SUVs mit Münchner Kennzeichen die Straßen säumen und die Tiroler Pisten von schicken Skianzügen á la Bogner und Moncler überschwemmt werden, dann ist klar: Die Münchner machen Winterurlaub.
Wer in der High Society etwas auf sich hält, verbringt mindestens ein paar Wochenenden bis mehrere Monate im Jahr in Österreichs Nobel-Skiort und Schickeria-Treffpunkt schlechthin: Kitzbühel. Und was machen die Münchner neben Wein schlürfen am Hahnenkamm und Aprés-Ski im legendären Legenden-Café? Sie lassen sich von exklusiven Kunstwerken begeistern.
(...)
EN
From Regine Sixt to Arabella Kiesbauer, the celebrity scene is currently spending its winter holidays in the Austrian luxury resort of Kitzbühel. And they’re not only to be found on the slopes, but also in an exclusive gallery run by three Munich-based gallerists. The AZ was there.
When SUVs with Munich license plates line the streets and the Tyrolean slopes are flooded with stylish ski outfits à la Bogner and Moncler, one thing is clear: Munich is on winter holiday.
Anyone who considers themselves part of high society spends at least a few weekends—if not several months a year—in Austria’s most exclusive ski resort and ultimate jet-set hotspot: Kitzbühel. And what do Munich visitors do besides sipping wine on the Hahnenkamm and enjoying après-ski at the legendary Legenden-Café? They immerse themselves in exclusive works of art.
(...)
